Somos UnB

Última atualização do sistema: 05.06.2023

Professor

Germana Henriques Pereira http://lattes.cnpq.br/5479032498605468

Última atualização do Lattes: 16.01.2023

Nomes de citação: SOUSA, G. H. P. / DE SOUSA, GERMANA HENRIQUES PEREIRA / Germana Henriques Pereira / PEREIRA, Germana Henriques / HENRIQUES PEREIRA, Germana

Gráfico de Produção Bibliográfica

Gráfico de Orientações Concluídas

Produção Bibliográfica

Orientações Concluídas

Mestrado: 25
Doutorado: 8
Pos-Doutorado: 1
Outras: 31

Produção Técnica

  • Trabalho Técnico (4)+
    • Ano
      2019
      Título
      Parecer para a revista Ilha do Desterro, edição n° 72.2
    • Ano
      2018
      Título
      Parecer para a revista Cadernos de Tradução
    • Ano
      2010
      Título
      Projeto Político Pedagógico para Bacharelado em Letras-Tradução Alemão
    • Ano
      2010
      Título
      POSTRAD - CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO

2 Especialidades Por ordem de relevância

Nome da especialidade (número de vezes que aparece no Lattes)

Coautores Total: 145

Professor da UnB (12)
Externo Identificado no Lattes (4)
Não identificado (129)
Patricia Rodrigues Costa LIA DE ARAÚJO MIRANDA Rodrigo D'Avila Braga Silva ÁLVARO FALEIROS Andréia Guerini Rodrigo D'Avila Braga Marie-Hélène Catherine Torres THIAGO ANDRÉ VERÍSSIMO Deane Maria Fonsêca de Castro e Costa Ana Laura dos Reis Corrêa Patrícia Rodrigues Costa Lorena Melo Rabelo Marta Pragana Dantas Lorena Timo Válmi Hatge-Faggion Mônica dos Santos Gomes Alexandre Pilatti Walter Carlos Costa Sonia Maria Puttini Fernanda Alencar Pereira RODRIGUES COSTA, PATRÍCIA ALYNE SILVA patrícia correia dos santos RITA OLIVIERI GODET Mark David Ridd Alice Maria de Araújo Ferreira ELIANE LEAL André Matias Nepomuceno Sabine Gorovitz Alessandra Oliveira Harden Marcia do Amaral Peixoto Martins MARLOVA ASEFF Carolina Barcelos Rony Cardoso Júlio César Monteiro Georgiana Lungu-Badea Luana Freitas Carolina Paganine izabela leal Ana Helena Rossi Mauricio Mendonça Cardozo INÊS OSEKI-DÉPRÉ Jean Davallon Cécile Tardy Alain Quemin Carolina Pereira Barcellos Marcelo Paiva de Souza Clarissa Marini Vera Dodebei Cyril Mercier Kaoutar Harchi Christine Détrez Clara Lévy Frédérique Joly Marie Buscatto Gisèle Sapiro Nathalie Heinich Philippe Coulangeon Aida Carla Rangel Jean-Claude Miroir Piero Eyben António de Almeida Mendes John Milton Sergio Romanelli Annie Brisset Eclair Antonio de Almeida Filho Mario Frungillo NESTOR PONCE JEAN-YVES MERIAN VIVIANA BOSI Soraya Ferreira Alves Bruno Péquignot Glaucia Villas Bôas Jakeline Pereira Nunes Aline Bispo Lopes Magalhães Camilla de Miranda Mariath Gomes GUERINI, ANDRÉIA CARDOSO FERREIRA, RONY MÁRCIO Sousa, Germana Henriques Pereira de Manoel Dourado bastos Thiago Chacon Maria Isabel Brunacci Cristiane Roscoe Bessa Cynthia Ann Bell dos Santos SÁTIA MARINI Émilie Flon Elsa Geneste Myriam Cottias Dominique Rogers Charlotte Castelnau-L'Estoile Pierre Déléage Mataliwa Kulijaman Jean-Baptiste Eczet Isabelle Degrémont Christine Bouisset Marie Lavorel Jessica Cendoya-Lafleur BARABARA DOS SANTOS Marc Charron Karina de Castilhos Lucena Célia Magalhães Maria Lúcia Barbosa de Vasconcellos Tania Mara Gastão Saliés Roberto Carlos de Assis José Luiz Vila Real Gonçalves Sinara de Oliveira Branco Amparo Hurtado-Albir Cleci Regina Bevilacqua Silvana Aguiar dos Santos Patrícia Tuxi Patricia Rodríguez Inés Igor Antônio Lourenço da Silva Marileide Dias Esqueda Marie Helene Torres GILLES JEAN ABÈS Marlova Gonsales Aseff Cynthia Beatrice Costa Adalberto Muller Junior Simone Petry Márcio Seligmann-Silva Maria Alice Gonçalves Antunes Samira Spolidorio CRISTINA CARNEIRO RODRIGUES Alessandra Ramos de Oliveira Harden Julio Cesar Neves Monteiro Filipe Mendes Neckell Edelweiss Vitol Gysel Beethoven Alvarez Francisco Claudio de Menezes Julliany Mucury NARA CZ Amarílis Anchieta Josina Nunes Jairo Vansiler Dayana de Almeida Raquel Botelho Elisa Duarte Teixeira GLEITON MALTA Luciana Calado Emilie Audigier CHRISTIANE STALLAERT Tânia Liparini Campos ANNA PALMA Nara Silva Anabel Galan-Mañas

152 Palavras Chave utilizadas pelo professor

Tradução literária Estudos da tradução história da tradução no Brasil HISTÓRIA DA TRADUÇÃO Tradução Literatura Brasileira Literatura Francesa crítica de tradução Literatura comparada sistema literário brasileiro Carolina de Jesus Tradução história ensino de tradução forma literária e processo social Formação de tradutores Tradução e cultura Nathalie Sarraute formação da literatura e da nação Didática da Tradução Guimarães Rosa tradução de literatura infantil Historiografia da tradução Autobiografia modernização periférica História da Literatura Clarice Lispector Pedagogia da Tradução vozes narrativas Centro e Periferia Diário terminologia e tradução Tradução comentada memória Carlos Drummond de Andrade forma-mercadoria literatura infanto-juvenil representação literária e nação Libras Osman Lins Teoria Literaria estatuto do narrador Marquês de Sade Graciliano Ramos Carolina Maria de Jesus Haroldo de Campos Antonio Candido pluriliguismo História Oral Milton Hatoum Emile Zola Formação de intérpretes João Cabral de Melo Neto J. M. G. Le Clézio auto-ficção crítica materialista francês Mario Quintana Tropismos Crítica Literária Cora Coralina Rachel de Queiroz polifonia Literatura e desigualdade tradução indireta nouveau roman tradução de texto técnico Gabriel García Márquez Choderlos de Laclos TRADUÇÃO DE TEATRO Recepção Prática de tradução LINGUISTICA DE CORPUS Projeto intelectual poesia parnasiana Machado de Assis Valery Larbaud Tradução e erotismo CECILIA MEIRELES Pós-colonialismo Historiettes, Contes et Fabliaux Pier Paolo Pasolini literatura nigeriana Paulo Lins Marcel Proust Marguerite Yourcenar AHMADOU AMPATE BA teoria da tradução EUCANAÃ FERRAZ Língua híbrida Línguas Estrangeiras Aplicadas DANNY LAFERRIERE Tradutora paratextos Euclides da Cunha Gustave Flaubert Linguagem - tipos de discurso Duplo emancipação e prática política TRADUÇÃO E GÊNERO Le Clézio Mediação cultural Jane Austen metacognição Patrimonialização Dom casmurro RAYMOND QUENEAU INTERPRETAÇÃO LIBRAS Gabriela Llansol lITERATURA CHINESA Linguística Aplicada História Literária Editoração Multilinguismo tradução de legendas fílmicas Helène Cixous realismo fantástico James Joyce seleção de manuais de língua estrangeira língua de especialidade, conceito, tema, fraseolog Crítica Lúcio Cardoso Teatro História ad Tradução literatura fantástica Ruína crítica materialista emancipação errância Ahmadou Kourouma TRADUÇÃO PARA LIBRAS literatura infanto juvenil Mallarmé Machado de Assim Franz Kafka MO YAN Walter Benjamin Wole Soyinka Chimamanda Adichie Maquiavel LITERATURA AFRICANA DE LÍNGUA FRANCESA ideologia Patrimônio Tradução de folhetim Diário Completo perfil do tradutor Tradução em Contexto Madame Bovary Literatura brasileira contemporânea - classe socia Júlio Cortazar mimesis Chinua Achebe análise curricular tecnologia da informaçào
CTIT UFMG