Professor

Tradução língua japonesa Literatura Japonesa Estudos Japoneses ensino de LE Teoria da relevância cultura japonesa aquisição de línguas estrangeiras Legendagem pós-edição processo cognitivo de tradução Cognitive process in Translation key-logging cognitive effort Terminologia par linguístico japonês e português Livro Didático processo de tradução Competência tradutória tradução pedagógica Pesquisas quantitativas kanji Estratégia autonomia Competência Linguística Aprendizagem Móvel protocolo dialogado unidade de tradução Imigração Japonesa Metodologia de ensino Aplicativos de Línguas Ensino Remoto aprendizagem de LE ações afetivas Material Didático rastreamento ocular Conceptual encoding nomenclatura esforço cognitivo contágio emocional Curso a distância Oralidade mangá crença afetividade Relevance Theory Gairaigo equivalência protocolo interlíngua task design Formação de tradutores Tradução literária Romance de formação banda larga abordagem cognitiva processual Procedural encoding keishikimeishi Ikebana arranjo de flores Capitalismo sociolinguística Procedural encodings Pragmática tempo on-line dicionário Lêxico abordagem por tarefa ambiente cognitivo post-editing cognição professor de espanhol multimodalidade Letramento digital religião japonesa Ficção Policial solidão Mecab Atenção Exílio Metodologia CAT Tool emoção informações extralinguisticas Inclusão digital romanização Linguística Aplicada narrativa linguagem de especialidade estratégia de tradução Variáveis motivação habilidade oral Imagem Estudos da tradução romantismo Modelo de usabilidade das CAT tools ideologia ironia localização Pesquisa experimental